Your language's number sequence.

Sander   Mon Aug 22, 2005 1:08 pm GMT
What's your language's number sequence?

Eg. -number 57-

(option 1)
English writes; fifty seven (50 - 7)

(option 2)
Dutch and German write : 'zevenenvijftig' and 'siebenundfünfzig' (7 - 50)

What's the case with your language?Which 'option' does it follow?Or has it got a totally different way?
snipsa   Mon Aug 22, 2005 1:16 pm GMT
In Afrikaans it's the same as Dutch.

Sewe-en-vyftig or sewe en vyftig
Jonne   Mon Aug 22, 2005 3:00 pm GMT
57 - viisikymmentäseitsemän (50 7)

489 - neljäsataakahdeksankymmentäyhdeksän (4 100 89)

24 523 - kaksikymmentäneljätuhattaviisisataakaksikymmentäkolme (24 100 500 23)
Sander   Mon Aug 22, 2005 3:17 pm GMT
Dutch:

489 - vierhonderdnegenentachtig (400 - 9 -80)


24 523 - vierentwintigduizendvijfhonderdendrieëntwintig (24000 - 500 - 3 - 20)
Frances   Wed Aug 24, 2005 5:43 am GMT
Macedonian/Serbian -

57 - pedeset i sedum / pedeset i sedam (literally "five tens seven" - 50 (5*10) - 7

489 - cetiristo ocumdesetini i devet / ceteristo osamdeset i devet (literally "four hundreds eight tens and nine" - 400 - 80 - 9

24 523 - dvadeset i cetiri iljadi petstotini i dvedeset i tri / dvadeset i cetiri hiljade petsto i dvadeset i tri (literally "two twenties and four thousands, five hundred and two tens and three" - 24000 - 500 - 23)

HOWEVER

I think Slovenes say their numbers back word - eg when they say "23", they will say "3 and 20"....not sure about higher numbers
Frances   Wed Aug 24, 2005 7:03 am GMT
Correction

489 - cetiristotini ocumdeset i devet
greg   Wed Aug 24, 2005 8:12 am GMT
Le français construit les nombres dans un ordre précis : le chiffres des dizaines puis le chiffre des unités.

Exemples :
52 (50-2) = cinquante-deux, qui se lit [sE~kÃtd2] ou [sE~kÃt@d2]
43 (40-3) = quarante-trois, qui se lit [kaRÃtRwa] ou [kaRÃt@tRwa]
29 (20-9) = vingt-neuf, qui se lit [vE~tn9f] (mais 20 se lit [vE~], pas *[vE~*t]).

C'est cet ordre que le français a donné à l'anglais puisqu'en vieil-anglais l'ordre était celui de l'allemand.

Attention : si le nombre se termine par le chiffre 1, l'utilisation de <et> avant <un> est obligatoire.
31 (30-et-1) = trente et un [tRÃte9~]
61 (60-et-1) = soixante et un [swasÃte9~].



Attention : 70, 80 et 90.

1/ En France :
70 (60-10) = soixante-dix se lit [swasÃtdis] ou [swasÃt@dis] et même parfois [swasÃtedis] (dans le sud)
80 (4-20) = quatre-vingts se lit [katR@vE~] ou [katR@vE~N] ou même [katR@vE~Nj]
90 (4-20-10) = quatre-vingt-dix (pas de <s> à <vingt>) se lit [katR@vE~dis] ou [katR@vE~Ndis] ou même [katR@vE~Njdis].

2/ En Suisse :
70 = septante [sEptÃt]
80 = huitante [JitÃt] (dans les cantons de Fribourg, de Vaud et du Valais)
80 = quatre-vingts [katR@vE~] (canton de Genève et du Jura)
80 = octante [OktÃt] a disparu de Suisse aujourd'hui mais il était encore employé dans les Postes suisses au début du XXe siècle
90 = nonante [nonÃt].

3/ En Belgique :
70 = septante [sEptÃt]
80 = quatre-vingts [katR@vE~] (<huitante> [JitÃt] n'existe pas en français de Belgique : à ne pas confondre avec le wallon <ûtante>)
90 = nonante [nonÃt].

3/ Dans le Val-d'Aoste (Italie) :
70 = septante [sEptÃt]
80 = huitante [JitÃt]
90 = nonante [nonÃt].

Le Zaïre (ou République Démocratique du Congo ou Congo-Kinshasa), le Rwanda et le Burundi comptent comme en Belgique. Les autre pays francophones d'Afrique (y compris le Congo ou Congo-Brazzaville)comptent comme en France.

L'Amérique (du Nord et du Sud : Québec, reste du Canada, Guyanne, Saint-Pierre-et-Miquelon) compte comme en France sauf peut-être en Acadie et en Nouvelle-Écosse où on trouve <septante> (70), <octante> (80) et <nonante> (90).
Uriel   Mon Aug 29, 2005 2:50 am GMT
If I remember correctly, in Japanese:

10 = ju

20 = ni-ju (two tens)

30 = san-ju (three tens)

and so on.

Teens were 10 + 1, 10 + 2, etc. (ju-ichi, ju-ni)

And say 27, it would be ni-ju shichi (two-tens seven)

There were two different words for the number 4, shi and yon. I seem to remember that in Japanese culture, and also in Chinese, the number 4 is associated with death, just as our number 13 is considered unlucky, because the word for death sounds like the word for 4 (shi). So many hotels will not have a fourth floor, and the alternate word for 4 (yon) is used more often in conversation.