"Beyond the Pale"
|
|
| Beyond the civilized world, i.e. originally Ireland outside the Dublin region during English rule in the Middle Ages. |
|
|
|
Is 'Pale' anything to do with 'pole' and 'poland'?
Just trying to stir things up a bit! |
|
|
|
After a quick bit of www alacrity I have discovered what you are looking for. Basically Fredrik from Norway has it kind of right. "Pale" in this case refers to a pointy stick used to mark a boundry or border. I has the same Latin root as the word impale and pole actually-- palus meaning stake. If something is beyond the pale it is beyond the borders of <something>. Fredrik is indeed right about his usage of beyond the pale in regards to Dublin in the Middle Ages but this isn't the actually orgin.
Honestly the only time I have see this expression is in fantasy stories about creatures,e.g., demons from 'beyond the pale' meaning from beyond the normal universe. And the sources: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-pal2.htm http://www.word-detective.com/back-q.html |
