palabras que se pueden consumar

un_chaval   Fri Dec 22, 2006 6:31 pm GMT
Hello!
Could anyone help me translate this Spanish phrase into English: "Palabras de amenaza que se pudedn consumar"? I'm not quite sure what the verb "consumar" is supposed to mean in this context.
un_chaval   Fri Dec 22, 2006 6:33 pm GMT
pueden, not puden, of course...
El tio   Fri Dec 22, 2006 7:20 pm GMT
Here is the translation:

Words of threat that can be carried out/accomplished. (English)
Palabras de amenaza que se pueden consumar (Spanish)

Vale!
Meesh   Fri Dec 22, 2006 11:30 pm GMT
¿Que quiere decir la palabra "vale?" Mi profesora usa esa palabra mucho, pero yo no se que quiere decir. ¿Puede alguien traducir al ingles, por favor?

Meesh
yo   Sat Dec 23, 2006 3:55 pm GMT
vale = ok
un_chaval   Sat Dec 23, 2006 6:05 pm GMT
El tio, muchas gracias por la respuesta. Me has ayudado mucho.
Saludos.