What Is Lexical similarities...???

Rolando   Tue Apr 03, 2007 2:21 am GMT
not to sound sumb or anything but can anyone tell me the meaning of Lexical similarities...?


1. Dose sit mean when 2 words are spelled and pronouce alike, and mean the samthing...? for example

IT: Mano, Madre
SP: Mano, Madre

2. Or when they are spelled almost alike but mean the same thing

IT: Manchi
FR: Manque
------------------
IT: chiave
SP: llave

3. Or when they are spelled diffrently but pronunced somewhat close

SP: Padre
FR: Pere


4. Or when they are spelled teh same way but diffrent meanings

PT: Fortuna
IT: Fortuna






Thanks
Guest   Tue Apr 03, 2007 2:47 am GMT
All of the above
Guest   Thu Apr 05, 2007 5:45 am GMT
Seriously, what does lexical similarities mean?
greg   Thu Apr 05, 2007 7:51 am GMT
Guest : « Seriously, what does lexical similarities mean? ».

Pas grand chose en fait. Le terme de "similarité" est merveilleusement vague. En revanche, il permet à de nombreux pseudolinguistes d'échaffauder des hypothèses farfelues tout juste bonnes à séduire les gogos.
Rolando   Thu Apr 05, 2007 10:23 pm GMT
English greg...!!! :-)
greg   Fri Apr 06, 2007 9:36 am GMT
Nein, danke.

:)
Guest   Fri Apr 06, 2007 2:03 pm GMT
You don't undestand a language?
Go to :

http://www.freetranslation.com/
http://translation2.paralink.com/

... and several other website translators....

THEY ARE FREE!!
Guest   Mon Apr 09, 2007 10:48 am GMT
Greg, yo no puedo entender lo que tu has escrito. Yo prefiero que tu escribas en espanol...o Vietnamito si puedes.

Me interesa mucho lo que tu puedes decir sobre esta pregunta.
Guest   Mon Apr 09, 2007 11:33 am GMT
" English greg...!!! :-) "



pourquoi en Anglais ? est-ce obligatoire d'utiliser cette langue partout ?
Pete   Mon Apr 09, 2007 1:05 pm GMT
No es obligatorio. Mas, es una lengua entendida por más gente. Al menos, más que el Francés o el Español. If you want more people to understand write in English.
K.T.   Tue Apr 10, 2007 1:26 am GMT
I can read all the languages here. What I don't understand is why everyone is switching back and forth.
Guest   Tue Apr 10, 2007 11:32 pm GMT
< K.T. Tue Apr 10, 2007 1:26 am GMT
I can read all the languages here. What I don't understand is why everyone is switching back and forth. >

Greg switched from English to French because he is anti-English and believes that everyone else speaks French.

I switched from French to Spanish because I don't speak French. Hoping that Greg speaks Spanish, I wrote in Spanish because that is the only non-English language in which I can write, other than Vietnamese.

And now, we're speaking English because...I don't know. Haha.

If you can speak all the languages here, can you please translate what Greg wrote in French?
greg   Wed Apr 11, 2007 6:02 am GMT
Bitte, « Guest », unterlaß es, meine Gedanken hellzusehen. Danke.
Guest   Thu Apr 12, 2007 3:12 am GMT
Greg,

Mein Deutsch ist sehr schlecht. Ich verstehe dich nicht.
Guest   Thu Apr 12, 2007 10:53 am GMT
Greg,

Hur gillar du det, när någon svarar till dig i ett språk som du inte förstår?