Secret code in the NBA

Gasol y Bryant comparten un arma secreta, un código dentro de la cancha que les garantiza el éxito. Y no es otro que el idioma español.

Kobe Bryant habla un español aceptable gracias a su mujer, de origen mexicano. Gasol y él se comunican en español dentro de la pista, un idioma que pocos jugadores conocen en la NBA. Según cuenta el diario ADN, el método desconcierta a sus rivales, que no llegan a comprender las instrucciones que se intercambian.
"¿Este tío está hablando en español ahora?"

This article has seemed funny to me,so if you feel like it, you can go on reading the whole article here: http://www.20minutos.es/noticia/347713/0/gasol/bryant/castellano/

Yo le leí en el ADN edición impresa de Madrid el lunes creo, lo mismo pasa con Matt Damon, el actor, esta casado con una argentina y habla español perfectamente, además hay otros casos en USA parecidos de gente conocida, malas noticias para los agoreros que predicen la desaparición de español en USA

USA entera
hablará español. El futuro nos pertenece.

This "secret code" probably wouldn't work too well on the Major League Baseball field, though.

y qué dicen? 'oye, bonitico, después del patido vayamos a hacer el amor, qué te parece?'

<<This "secret code" probably wouldn't work too well on the Major League Baseball field, though. >>
Why? Any 'secret code' should work.

<<Why? Any 'secret code' should work. >>

Lots of baseball palyers speak Spanish, so the code wouldn't be secret. According to the article, not many basketball players know Spanish, so the code works reasonably well on the Basketball court.

<<USA entera
hablará español. El futuro nos pertenece. >>

Once that happens, I guess they can switch to using English as a secret code.

Ah, thanks, i didn't know that.