What is this obscure language?

Salût, Rei D´Espanya
Es hilhs dera muntanya
Salûdam vosta gloria
Mès bèra qu´et sulei;
Cantem, aranesi
Qu´ei gran nosta historia.
Visque Espanta è Alfonsu noste Rei!

Sentint es campanes,
Ja baxen de´s cabanes,
Contemplant vosta gloria,
Alègres es pastús.
De´t Rei qu´en´a guerra
Mès gran de´ra historia
Calmèc tantes lèrmes e dulús.

En vosta Curuna
Dam perles de´t Garurna
Brille humil è pulida,
Senyú, ´ra Val d´Arán;
Es pobles ahún duça
Flurís nosta vida
Espanyols tustem, tustem
serán.

Es rius è grandeses
De´s terres araneses
Qu a ûn poble gran dan vida,
Guardats, rei bundadús;
Que venguen es Reines,
De alfumbra pulida
Nosti cors harán, è es nostes flús.

Is it Catalan? I'm not sure.

Аn ancient for of Castilian perhaps?

Pote ser na varient dela lengua rumana? No creio que trátese del catalán.

Aranais, a special Occitan dialect spoken in the Aran valley, a small area in the middle of the Pyrenees mountains, on the Spanish side of the border.

It's curious that I do understand what it says but it doesn't really resemble Spanish to me, I would say it even looks more like modern French than modern Spanish.

Looks cool,looks like Latin

C'est de l'aranais, le gascon local de la Val d'Aran, un territoire actuellement compris dans la Catalogne.

La Val d'Aran est le seul endroit de langue occitane où cette langue soit officielle et protégée. C'est aussi un endroit où la vitalité de l'occitan est très haute.

Ni le gouvernement français, ni le gouvernement italien ne protègent l'occitan parlée dans leurs territoires, bien au contraire. Seulement le gouvernement catalan traite l'occitan sur un pied d'égalité avec le catalan.

Could somebody translate it to English? Greg, help us.

Hi I'm a native Spanish speaker, and I translated as much as I could.

Salutations, King of Spain
From this hills in the mountains
We salut your glory
Mès bèra qu´et sulei;
Sing, aragonians
For our great history.
Visque Espanta è Alfonsu noste Rei!

Sentint es campanes,
Ja baxen de´s cabanes,
Observe your glory,
Happy and *pastús*.
The king that at war
Mès gran de´ra historia
Calmèc tantes lèrmes e dulús.

In your crown
Of pearls of Garurna
Shines *humil è pulida*
Lord of *Val d´Arán*
Its people *ahún duça*
*Flurís* our life
The Spaniards *tustem, tustem*
will be.

It's rivers and greatnesses
Of aragonian land
that give life to a nation,
Guardats, rei bundadús;
Que venguen es Reines,
De alfumbra pulida
Nosti cors harán, è es nostes flús.

Si vous voulez entendre de l'aranais parlé, voilà:

http://216.239.59.104/search?q=cache:9YNNuLIhHiAJ:loblogdeujoan.blogspot.com/2007/11/au-eth-men-messatge-ei-escriut-en-arans.html+llengua+aranesa&hl=en&ct=clnk&cd=8