|
|
Probably ¿Dónde está el concierto?, but if it's still weeks away from the event, I would use ¿Dónde es el concierto?. both are fine, and completly understandable anyways.
|
|
|
Are you a native speaker? Thanks!
|
|
Hola:
El verbo estar no se emplea normalmente para un concierto, al menos yo nunca lo he oído, incluso si se tratara de una actuación ambulante yo diría: ¿dónde está la banda?, ¿Dónde están los músicos?, ¿Dónde están tocando?
Sin embargo la idea en sí no es imposible, sí he oído el verbo estar para eventos o similares, <b>siempre y cuando sean susceptibles de cambiar rápidamente de emplazamiento</b>, por ejemplo: ¿Dónde está la fiesta?, siendo aquí fiesta sinónimo de marcha, diversión, es decir, un ente abstracto.
Así que en el presente caso, supongo que simplemente no estamos acostumbrados a que los conciertos se muevan, por tanto no tiene mucho sentido preguntar dónde están.
|
|
|
Gracias a quien escribió el último mensaje. Tengo la impresión de que hay muchos por aquí que dan consejos sobre el uso de tal o cual expresión sin ser hablantes de la lengua, o al menos sin haberla aprendido en un entorno "natural". En consecuencia abundan usos extranjerizantes, calcos de otros idiomas (principalmente del inglés) y muchas expresiones que gramaticalmente son intachables, pero que suenan incorrectas al oído de un hispanohablante. La pregunta en cuestión *"¿Dónde está el concierto?" es un ejemplo de este español malo.
|
|
Gabriel,
I think "es" is correct, but I keep hearing that "está" is okay in the case of a "concerto" score (which makes sense if the conductor is looking for it) or of a big classical music festival where students may be audtioning, going to master classes, but there is also a concert going on. If you have been involved with this kind of event it is easy to picture such a situation. I did read what both of you wrote and I thank you for your opinions.
|
|
|
You could use any, but ¿ dónde es el concierto ? sounds more natural to me no matter if it is in process right now or not. In fact I never would use ¿ dónde ESTA el concierto ?
|
