Andre from South Africa presents: "The Afrikaner Language Thread"

Thanx very much. En route vers de nouvelles aventures !

Enjoy it Greg!! :)

feeling so lonely here...

Why?

greg, viel Glück mit Niederländisch Lernen.

Youre going to need it!

Greg,

If you want to learn Dutch you should start easy...

Afrikaans (heheheh) - "Flemish" - Dutch

Am I really ? Well, let's give it a start. Is it right to say : goeden dag ?

A few weeks ago I learned the song "Piet Hein", and I have NOT been able to get it out of my head!

Piet Hein, Piet Hein,
Piet Hein, zijn naam is klein,
Zijn daden benne groot, zijn daden benne groot,
Hij heeft gewonnen de zilvervloot!

Hehheeheh you mean this ?

De zilvervloot:

http://stream1.surfnet.nl/cgi-bin/users/launch.cgi?k/konbieb/KBMI01/windowsmedia/KBMI01_07.WMA+ms-bugs

>A few weeks ago I learned the song "Piet Hein"<

We learned it as kids too

Yes! I hum it all the time. :-)

>A few weeks ago I learned the song "Piet Hein"<

We learned it as kids too

Lets sing it together!
1,2,3 ...

1. Heb je van de zilveren vloot wel gehoord,
De zilveren vloot van Spanje?
Die had er veel Spaanse matten* aan boord
En appeltjes van Oranje
Piet Hein, Piet Hein,
Piet Hein zijn naam is klein,
Zijn daden bennen groot, zijn daden bennen groot
|: Die heeft gewonnen de Zilvervloot! :|

2. Sprak toen niet Piet Hein met een aalwaerig** woord:
"Wel jongentjes van Oranje,
Kom, klim 'reis aan dit en dat Spaansche boord
En rol me de matten van Spanje!"
Piet Hein, Piet Hein,
Piet Hein zijn naam is klein,
Zijn daden bennen groot, zijn daden bennen groot
|: Die heeft gewonnen de Zilvervloot! :|

3. Klommen niet de jongens als katten in 't want
En vochten ze niet als leeuwen?
Ze maakten de Spanjers duchtig te schand'
Tot in Spanje klonk hun schreeuwen.
Piet Hein, Piet Hein,
Piet Hein zijn naam is klein,
Zijn daden bennen groot, zijn daden bennen groot
|: Die heeft gewonnen de Zilvervloot! :|

4. Kwam er nu nog eenmaal zo'n zilveren vloot,
Zeg zou jullie nog zoo kloppen?
Of zoudt gij uw veilig en wel buiten schoot
Maar stil in je hangmat stoppen?
Wel, Hollandsch bloed,
Dat bloed heeft nog wel moed!
Al bennen we niet groot, al bennen we niet groot
|: We zouden winnen de Zilvervloot! :|


http://ingeb.org/songs/hebjevan.mid

yeh heh heh always wondered about the appeltjes van oranje - why did he have apples on board?