Kto zdes govorit po russky? Qui parle russe ici?

Шл&am   Sat Jan 14, 2006 11:01 am GMT
Человек только спросил, говорит ли любой на русском языке здесь. Но Вы принесли предмет где? Только ответьте ему. Какой глупый являются Вами! Я - из Сибири. Таким образом мой русский язык немного отличен от вашего.
Frank   Sat Jan 14, 2006 11:58 am GMT
You're obviously not a native Russian speaker...
Real Deal   Sat Jan 14, 2006 2:00 pm GMT
I agree with Frank your russian is very lame.
Ehh
Natarvushu   Sat Jan 14, 2006 4:56 pm GMT
Я сказал Вам, что я являюсь из Сибири, и мой русский язык отличается ваш. Нормально, что Вы не могли бы понять меня точно. Один человек изучает Московский русский, не сибирский русский язык.
I hope you understood it!!!
Real Deal   Sat Jan 14, 2006 11:07 pm GMT
You will never confuse the real russian with this nonsense. There are no such russians even chukchas who would speak like this. lol Its online translator or something
Natarvushu   Sun Jan 15, 2006 11:10 am GMT
Real Deal
"You will never confuse the real russian with this nonsense. There are no such russians even chukchas who would speak like this. lol Its online translator or something "
I don't know how to make you believe that but I know that I don't have to!What nationality are you for not to believe that I'm Siberian!Come on man, I don't have to make you believe.How can you know that I'm a real Russian or not!Also who are Russians, huh?I just laugh that.Why would I want to be or pretend to be Russian?Who are Russians?Oh just get rid of that!
Frank   Sun Jan 15, 2006 11:53 am GMT
If you don't like Russians, why do you pretend to be a Russian? In Siberia people speak the same language as in European part of Russia, so it's quite easy to make out that you're a foreigner)
Natarvushu   Sun Jan 15, 2006 12:01 pm GMT
Oh what a clever person you are!You fool, I don't pretend to be a Russian.I've just been brought up in Ukraine, that's the only difference that makes me foreign-looking.But I'm Russian.If my Russian is a bit affected, there is no blame on me!And tell me where I made mistakes then!
Guest   Sun Jan 15, 2006 5:05 pm GMT
Такое впечатление, что я попала в сумасшедший дом...
Сроду не читала бОльшего бреда и идиотизма)

С прошедшими праздниками! И как там в русле беседы? "Россия рулит!" ? гыыыы

П.С. А ну не наезжать на русских, политики фиговы!
Все свободны)
hisham   Sat May 06, 2006 1:48 pm GMT
Ja iz IRAQA menja zavut Hisham ne mago govorit po russki kak vi no panimaio horosho
Stranger   Wed Jun 07, 2006 6:47 pm GMT
I can tell you about the mistakes in Russian.
Человек только спросил, говорит ли любой на русском языке здесь. - Человек только спросил, говорит ли кто-нибудь по-русски? Но Вы принесли предмет где? - typical English construction that has nothing in common with Russian. May be you meant: А вы о чем стали говорить?
Только ответьте ему. - Ответьте ему - и все!
Какой глупый являются Вами! - Какой Вы глупый! ("являются вами" - impossible in Russian and sounds obviously foreign (English or German).
Я - из Сибири. Таким образом мой русский язык немного отличен от вашего. - Поэтому мой русский язык отличается от вашего.
May be you knew Russian, but you forgot it. And in Siberia people speak the same language as in other parts of the country. There aren't any particular dialects.