Mito N5 "Você é um estrangeiro, portanto você irá sempre ter um sotaque de estrangeiro"

Artigo original: Myth #5 "You are a foreigner, therefore you will always have a foreign accent"

"Você é um estrangeiro, portanto você sempre terá um sotaque estrangeiro."

Esta frase é frequentemente usada para desencorajar aprendizes de idioma de estudar a pronúncia seriamente. Você não cresceu em um país que fala inglês, então por que se preocupar em tentar falar com as vogais do inglês?

Isto está relacionado à Hipótese do período crítico (veja no próximo mito).

Fato: O fato de que a maioria dos estrangeiros possuem um sotaque de estrangeiro não quer dizer que você tem que ter também. Muitos comediantes são capazes de imitar perfeitamente a fala de atores, políticos, etc. Renee Zellweger foi capaz de fazer um sotaque britânico perfeito em The Bridget Jones's Diary, mesmo ela sendo do Sul dos Estados Unidos. Eu posso também humildemente oferecer meu próprio exemplo - ouvindo minha fala de exemplo, um número de Americanos dizem que se eles me encontrassem na rua, não poderiam dizer que eu não sou Americano. (De qualquer forma, eu tenho vivido na Polonia toda minha vida e comecei a estudar a pronúncia do inglês com 15 anos.)

Não há razão do porquê de você não poder falar uma língua estrangeira com um sotaque natural perfeito. Você irá precisar de pelo menos algum talento para imitar os sons (se você pode imitar pessoas em sua própria língua, é um ótimo sinal). Contudo, se você não tem o talento, você pode amplamente fazê-lo com persistência e um pouco de tecnologia.

Por exemplo, você pode gravar sua voz com seu computador e compará-la com a pronúncia apropriada (se você está aprendendo inglês americano, você pode usar PerfectPronunciation para isso).

Você irá também precisar de estudar fonética. Primeiro, encontre um recurso com o qual tenha gravações de todos os sons do idioma que você está aprendendo (como a tabela de sons do inglês que nós temos). Então, descubra quais sons são usados em quais palavras para ouvir no idioma e leia as transcrições de pronúncia nos dicionários.

Talvez você não conseguirá ser indistinguível de um nativo, mas você atingirá uma pronúncia limpa, e agradável que dará aos nativos algo para se perguntar (por exemplo, O sotaque de Michal Wojcik é confuso para alguns nativos - eles pensam que ele é de um país de língua inglesa, mas eles não podem dizer qual é).

Veja também: Como aprender a pronúncia do inglês